MFF finalisti cortometraggi 2024
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Hooves beat di Fargol Masrourirad, Seyed Hossein Zeitoonnejad - Iran
Still Photo
Sinossi
In a border village between Iran and Iraq, lives Tino, a 12-year-old youngster with his parents. After finding out about a heart-breaking incident that takes place in the mountains and leaving him devastated, he finds himself in a dilemma where he senses that the life of his sole four-legged friend which also happens to be his father's only means of transportation and work, is in imminent great danger. He must make a momentous decision quickly.
In un villaggio di confine tra Iran e Iraq, vive Tino, un ragazzino di 12 anni, con i suoi genitori. Dopo aver scoperto un incidente straziante che avviene in montagna e che lo ha lasciato devastato, si ritrova in un dilemma in cui intuisce che la vita del suo unico amico a quattro zampe, che è anche l'unico mezzo di trasporto e di lavoro di suo padre, è in imminente pericolo. Deve prendere una decisione importante in fretta.
Biografia Regista - Fargol Masrourirad
Fargol Masrourirad, (born December 07, 1988) was born and raised in Tehran, Iran. She is a Ph.D student in Architecture in University of Tehran. She started her Film-making studies in 2018 with various experimental short films and debuted as a film maker in 2022 with her short film called Hooves beat.
Fargol Masrourirad, (nata il 7 dicembre 1988) è nata e cresciuta a Teheran, Iran. È una studentessa di dottorato in Architettura presso l'Università di Teheran. Ha iniziato i suoi studi di regia cinematografica nel 2018 con vari cortometraggi sperimentali e ha debuttato come regista nel 2022 con il suo cortometraggio intitolato Hooves beat.
Biografia Regista - Seyed Hossein Zeitoonnejad
Hossein Zeitoon Nejad, (born on September 21, 1984), Shiraz, Iran. Grew up in Tehran, Iran. He is a Bachelor of Business Management from Faculty of Humanities - University of Zanjan. He started his film career in the field of acting and directing in 2017 and has several experimental and professional short films in his portfolio.
Hossein Zeitoon Nejad, (nato il 21 settembre 1984), Shiraz, Iran. Cresciuto a Teheran, Iran. Ha conseguito la laurea in Business Management presso la Facoltà di Lettere - Università di Zanjan. Ha iniziato la sua carriera cinematografica nel campo della recitazione e della regia nel 2017 e ha diversi cortometraggi sperimentali e professionali nel suo portfolio.
Visualizza corto
Password: Masrouri01
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Colors burn di Felippy Willy Das Neves Damian - Brasile
Still Photo
Sinossi
Every year the Pantanal burns. This story has many protagonists, such as the biome itself and the men who live in it, but one of these protagonists stands out: fire.
Ogni anno il Pantanal brucia. Questa storia ha molti protagonisti, come il bioma stesso e gli uomini che lo abitano, ma uno di questi protagonisti spicca: il fuoco.
Visualizza corto
Password: mestre
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
The Night Has Come di Amir Salyanov - Turchia
Still Photo
Sinossi
There is a car on the night road. A man is driving it. He did something and is going to hide the traces of his act. But is it possible to hide this from himself?
C'è un'auto sulla strada di notte. Un uomo la sta guidando. Ha fatto qualcosa e sta per nascondere le tracce del suo atto. Ma è possibile nasconderlo a se stesso?
Biografia Regista - Amir Salyanov
Amir Salyanov (born January 29, 1997).
After school I entered a technical university, but left after the first semester. I really wanted to do cinema. A year later I made my first short film. Since then, I have been trying to realize my new ideas in cinema.
Amir Salyanov (nato il 29 gennaio 1997). Dopo la scuola sono entrato in un'università tecnica, ma l'ho abbandonata dopo il primo semestre. Volevo davvero fare cinema. Un anno dopo ho realizzato il mio primo cortometraggio. Da allora, ho cercato di realizzare le mie nuove idee nel cinema.
Visualizza corto
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Pieces of Time di Perla Fady Eid - Libano
Still Photo
Sinossi
Yasmine a 9-year-old girl, who loves to film on her little camera, retraces back memories with her father, together on their road trip to their olive tree land, many events happen, good and bad. However, we realize that the dad was watching memories of his daughter. Then, he goes on a walk with an empty mind yet full of suicidal thoughts. He arrives at a place where the cliff meets the sea and when on the edge of the cliff he hears his daughter's voice and backs off.
Yasmine, una bambina di 9 anni che ama filmare con la sua piccola telecamera, ripercorre i ricordi con suo padre, insieme nel loro viaggio in macchina verso la loro terra di ulivi, accadono molti eventi, belli e brutti. Tuttavia, ci rendiamo conto che il padre stava osservando i ricordi di sua figlia. Poi, fa una passeggiata con la mente vuota ma piena di pensieri suicidi. Arriva in un posto dove la scogliera incontra il mare e quando è sul bordo della scogliera sente la voce di sua figlia e si allontana.
Biografia Regista - Perla Fady Eid
I'm Perla Eid, a filmmaker who graduated in the summer of 2023, and a fashion model signed with Local Vice. I love to create and experiment with new styles. I love visual aesthetics in films and how stories and feelings connect to the heart and soul of the watcher and teller. My goal is to try new things as much as possible even if I fail, I know I will learn from it.
Sono Perla Eid, una regista laureata nell'estate del 2023 e una modella che ha firmato con Local Vice. Amo creare e sperimentare nuovi stili. Amo l'estetica visiva nei film e il modo in cui storie e sentimenti si collegano al cuore e all'anima di chi guarda e racconta. Il mio obiettivo è provare cose nuove il più possibile, anche se fallisco, so che imparerò da questo.
Visualizza corto
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Render-vous di Danh Công Lê Nguyễn - Vietnam
Sinossi
The journey to receive the body of her husband who just passed away in a rock accident at the quarry of the stepmother and her stupid son.
Il viaggio per recuperare il corpo del marito, appena scomparso in un incidente con una roccia nella cava della matrigna e del suo stupido figlio.
Visualizza corto
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Wolves di Ecre Begüm Bayrak - Turchia
Still Photo
Sinossi
District Governor Behçet and his screenwriter wife Ilgın settle in a village where the villagers are pressuring them to drain the water channel where their children fell and drowned. While Behçet denies his responsibility in the incident and holds the villagers responsible for the death of his children, Ilgın stays out of everything and turns the events into scenario material. The villagers are determined to avenge their children.
Il governatore distrettuale Behçet e la moglie sceneggiatrice Ilgın si stabiliscono in un villaggio dove gli abitanti del villaggio li stanno pressando affinché prosciughino il canale d'acqua in cui i loro figli sono caduti e annegati. Mentre Behçet nega la sua responsabilità nell'incidente e ritiene gli abitanti del villaggio responsabili della morte dei suoi figli, Ilgın rimane fuori da tutto e trasforma gli eventi in materiale di sceneggiatura. Gli abitanti del villaggio sono determinati a vendicare i loro figli.
Biografia Regista - Ecre Begüm Bayrak
She was born in Kocaeli in 2001. She completed her primary and secondary education here. In 2019, she won the Department of Radio, TV and Cinema at Istanbul University and graduated with honors in 2023 and started her master's degree in Cinema at Marmara University. During her undergraduate education, she took part as a Director's Assistant in various films and TV series. In 2021, she gave life to the character of Ebru in the film Cam Perde (Glass Curtain) directed by Fikret Reyhan. In 2023, one of her projects was supported by the Ali İsmail Korkmaz Foundation within the scope of the Young Artist Fund. Finally, in 2024, the short film project named Wolves was supported by the Ministry of Culture and Tourism. She currently works as a Creative Producer Assistant in a production company.
È nata a Kocaeli nel 2001. Qui ha completato la sua istruzione primaria e secondaria. Nel 2019 ha vinto il Dipartimento di Radio, TV e Cinema presso l'Università di Istanbul e si è laureata con lode nel 2023 e ha iniziato il suo master in Cinema presso l'Università di Marmara. Durante la sua formazione universitaria, ha preso parte come assistente alla regia in vari film e serie TV. Nel 2021, ha dato vita al personaggio di Ebru nel film Cam Perde (Glass Curtain) diretto da Fikret Reyhan. Nel 2023, uno dei suoi progetti è stato sostenuto dalla Fondazione Ali İsmail Korkmaz nell'ambito del Young Artist Fund. Infine, nel 2024, il progetto del cortometraggio intitolato Wolves è stato sostenuto dal Ministero della Cultura e del Turismo. Attualmente lavora come assistente alla produzione creativa in una società di produzione.
Visualizza corto
Password: kurtlarkisakisa41
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Prohibited Mirror di Yunhee Hwang- Corea
Still Photo
Sinossi
"Is everything I see and believe true? Can I say that I know everything about the person I love?“
The girl falls into deep sorrow after her father's death. Now, the only place she can meet her father is in her dreams. To preserve his memory, she modifies a CT machine to create a giant camera. Through this camera, she begins recording her encounters with her father in her dreams.
But whenever she records dream, her memories of him gradually fade. As she continues to dream about her father, she slowly forgets what kind of person he was. She reconstructs a new image of her father based on the recorded dreams. However, the father she recreates is no longer the man she knew. This newly imagined father transforms into a monster filled with resentment.
As punishment for distorting his memory, monster-turned-father devours her. Trapped in a nightmare of her own making, she loses not only her father but also herself.
"Tutto ciò che vedo e credo è vero? Posso dire di sapere tutto della persona che amo?"
La ragazza cade in un profondo dolore dopo la morte del padre. Ora, l'unico posto in cui può incontrare suo padre è nei suoi sogni. Per preservare la sua memoria, modifica una macchina TC per creare una telecamera gigante. Attraverso questa telecamera, inizia a registrare i suoi incontri con suo padre nei suoi sogni.
Ma ogni volta che registra un sogno, i suoi ricordi di lui svaniscono gradualmente. Mentre continua a sognare suo padre, dimentica lentamente che tipo di persona fosse. Ricostruisce una nuova immagine di suo padre basata sui sogni registrati. Tuttavia, il padre che ricrea non è più l'uomo che conosceva. Questo padre appena immaginato si trasforma in un mostro pieno di risentimento.
Come punizione per aver distorto la sua memoria, il mostro trasformato in padre la divora. Intrappolata in un incubo da lei stessa creato, perde non solo suo padre ma anche se stessa.
Biografia Regista - Yunhee Hwang
After graduating from the Department of Animation, I have been working as a freelance animator. I am currently pursuing a master's degree in animation at Graduate School of Advanced Imaging Science, Multimedia and Film,
Chung-Ang University (gsaim), where I am researching animation production using generative artificial intelligence.
Dopo la laurea presso il Dipartimento di Animazione, ho lavorato come animatore freelance. Attualmente sto conseguendo un master in animazione presso la Graduate School of Advanced Imaging Science, Multimedia and Film, Chung-Ang University (gsaim), dove sto conducendo ricerche sulla produzione di animazioni utilizzando l'intelligenza artificiale generativa.
Visualizza corto
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Il Tempo dei Fiori di Vito Maria Villanacci - Italia
Still Photo
Sinossi
A journey that aims to summarize life, from the golden days of childhood to death, passing through nature, sex and modernity.
A tribute to the world of circus, representation of life.
Un viaggio che vuole riassumere la vita, dai giorni d'oro dell'infanzia alla morte, passando per la natura, il sesso e la modernità.
Un omaggio al mondo del circo, rappresentazione della vita.
Biografia Regista - Vito Maria Villanacci
Vito Villanacci, born in 1999, from Avellino.
Writer, painter and director, he is interested in all forms of creativity and communication.
His first work, the medium-length film “Il Tempo dei Fiori” (2024), is a self-financed and self-taught project. One of the rare projects created entirely with the exclusive use of iPhone.
Vito Villanacci, classe 1999, di Avellino.
Scrittore, pittore e regista, è interessato a tutte le forme di creatività e comunicazione.
Il suo primo lavoro, il mediometraggio “Il Tempo dei Fiori” (2024), è un progetto autofinanziato e autodidatta. Uno dei rari progetti realizzati interamente con l’uso esclusivo di iPhone.
Visualizza corto
Password: villanacci
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Come to light di Marco Ceccolini - Italia
Still Photo
Sinossi
A man, trapped in a white sheet, struggles on a bed as if drowning in a nightmare. In front of a similar sheet, in an empty cinema, a mother breastfeeds her child, immersed in deep silence. A silent film tells the story of a cow, marked with the number "432," wandering on a beach in desperate search of her missing calf. When the cow finds the calf dead, marked with the number "433," the film dies with it: the sheet on which the movie is projected falls onto the stage, enveloping the entire hall in an even deeper silence. The number "433" evokes John Cage's famous silence, but here silence takes on a tragic meaning, representing the stillness of death. The same fate befalls the man on the bed, embodying life within the film, whose movements cease simultaneously with the end of the film.
Un uomo, intrappolato in un lenzuolo bianco, si dibatte su un letto come se stesse annegando in un incubo. Davanti a un lenzuolo simile, in un cinema vuoto, una madre allatta il suo bambino, immersa in un profondo silenzio. Un film muto racconta la storia di una mucca, contrassegnata dal numero "432", che vaga su una spiaggia alla disperata ricerca del suo vitello scomparso. Quando la mucca trova il vitello morto, contrassegnato dal numero "433", il film muore con lui: il lenzuolo su cui è proiettato il film cade sul palco, avvolgendo l'intera sala in un silenzio ancora più profondo. Il numero "433" evoca il famoso silenzio di John Cage, ma qui il silenzio assume un significato tragico, rappresentando l'immobilità della morte. La stessa sorte tocca all'uomo sul letto, incarnazione della vita all'interno del film, i cui movimenti cessano simultaneamente alla fine del film.
Biografia Regista - Marco Ceccolini
Marco Ceccolini è nato a Pesaro nel 2003 ed è un autore di animazioni, fumetti e illustrazioni, ha frequentato la Scuola del libro di Urbino dove prosegue gli studi al corso Biennale di Perfezionamento.
Visualizza corto
MFF
Finalisti cortometraggi 2024
Land shapes sons di Corentin Jamet – Francia
Still Photo
Sinossi
A farmer's son, who has cut ties with his father for years, returns to his homeland to attend a crucial trial that will determine the future of his father's cows. Confronted with his father's stubbornness, the son will have to temper his resentment and face the harsh reality.
Il figlio di un contadino, che ha tagliato i legami con il padre per anni, torna nella sua terra natale per assistere a un processo cruciale che determinerà il futuro delle mucche del padre. Confrontato con la testardaggine del padre, il figlio dovrà moderare il suo risentimento e affrontare la dura realtà.
Biografia Regista - Corentin Jamet
Corentin Jamet è conosciuto come regista e attore. È celebre per aver partecipato a Telle terre, tel fils (2024) e La fin de l'été (2019).